# $Id: ru-RU.com_user.ini 11623 2009-02-15 15:23:08Z kdevine $
# Проект Joomla RE!
# Авторские права (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. Все права защищены.
# Лицензия http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, смотрите LICENSE.php
# Локализация Авторские права (C) 2006 - 2009 Joom.Ru - Русский Дом Joomla! Все права защищены.
# Перевод sourpuss (sourpuss@mail.ru) & AllXXX (allxxx@mail.ru)
# Последнее изменение 08.06.2009 sourpuss
# Примечание: Все ini-файлы должны быть сохранены в кодировке UTF-8
ACCOUNT DETAILS FOR=Детали учетной записи для %s в %s
BACK-END LANGUAGE=Язык админцентра:
BUTTON_LOGIN=Войти
BUTTON_LOGOUT=Выйти
CHECKED IN=Разблокировано
CHECKING TABLE=Проверка таблиц
CONF_CHECKED_IN=Все заблокированные элементы теперь разблокированы
CONFIRM YOUR ACCOUNT=Подтверждение вашей учетной записи
COULD_NOT_FIND_EMAIL=Пользователь с указанным адресом Е-mail не найден
COULD_NOT_FIND_USER=Пользователь с указанным Именем пользователя (логином) и адресом Е-mail не найден
EDIT YOUR DETAILS=Изменение данных учетной записи
DATABASE_ERROR=Произошла ошибка базы данных. Пожалуйста, попытайтесь позже снова.
DESCLOGINFORM=Модуль отображает форму ввода имени пользователя и пароля для авторизации на сайте. Также отображается ссылка на страницу восстановления пароля. Если регистрация пользователей разрешена (это можно проверить в настройках сайта), то необходимо отображать посетителям ссылку с приглашением зарегистрироваться
EMAIL=E-mail
EMAIL ADDRESS=Адрес e-mail
ERROR_SENDING_CONFIRMATION_EMAIL=произошла ошибка, при отправке подтверждения по Е-mail
ERROR_SENDING_REMINDER_EMAIL=произошла ошибка, при отправке напоминания имени пользователя по Е-mail
E_SESSION_TIMEOUT=Истек срок действия сеанса подключения. Пожалуйста, авторизуйтесь снова.
FAILED TO COPY=Ошибка копирования!
FAX=Факс
FORGOT_YOUR_PASSWORD=Забыли свой пароль?
FORGOT_YOUR_USERNAME=Забыли своё имя пользователя?
FRONT-END LANGUAGE=Язык сайта:
GREETING=Приветствие
HELP SITE=Сайт помощи:
HELP SITE FOR THIS USER=Сайт онлайн-помощи для этого пользователя
HINAME=Здравствуйте, %s!
IMAGE=Изображение
ITEMS=элемент(ов)
INVALID_EMAIL_ADDRESS=адрес e-mail некорректен
INVALID_TOKEN=недопустимый символ
JAUTHENTICATION::__CONSTRUCT: COULD NOT LOAD AUTHENTICATION LIBRARIES.=JAuthentication::__construct: Невозможно загрузить библиотеки аутентификации.
LOGIN=Вход
LOGOUT=Выход
LOGIN MESSAGE=Сообщение при авторизации
LOGIN REDIRECTION URL=Страница переадресации пользователя после входа
LOGOUT MESSAGE=Сообщение при выходе
LOGOUT REDIRECTION URL=Страница переадресации пользователя при выходе
LOGIN_DESCRIPTION=Для доступа в закрытые области нашего сайта, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
LOGOUT_DESCRIPTION=Вам в настоящее время доступны области нашего сайта, закрытые для обычных посетителей. После нажатия кнопки "Выход" закрытые области сайта станут недоступны.
MOD_LOGIN=mod_login
NAME=Отображаемое имя
NAME/USERNAME=Имя/Имя пользователя
NEWPASS_MAIL_MSG=Аккаунт пользователя %s %s %s %s %s %s
NEWPASS_MSG1=Имеется E-mail связанный с этим. \n От пользователя сети
NEWPASS_MSG2=только что запросил, чтобы выслали новый пароль \n\n, Ваш новый пароль:
NEWPASS_MSG3=\n\nНе беспокойтесь если Вы не делали этого запроса. Если это ошибка, войдите с новым паролем, после чего измените пароль и остальные персональные данные на нужные.
NEW PASSWORD FOR=%s :: Новый пароль для - %s
NEW USER PASSWORD CREATED AND SENT!=Новый пароль пользователя, создан и отослан!
NO ACCOUNT YET?=Ещё не зарегистрированы?
NOTICE=Уведомление
PARAMPOSTTEXT=Это простой текст или HTML, отображаемый ниже формы авторизации
PARAMPRETEXT=Это простой текст или HTML, отображаемый выше формы авторизации
PARAMLOGINREDIRECTURL=Выберите из раскрывающегося списка страницу, на которую будет переадресован пользователь после авторизации. По умолчанию будет загружена Главная страница сайта.
PARAMLOGOUTREDIRECTURL=Выберите из раскрывающегося списка страницу, на которую будет переадресован пользователь после выхода. По умолчанию будет загружена Главная страница сайта.
PARAMLOGINMESSAGE=Показать (скрыть) всплывающее окно на JavaScript при успешной авторизации пользователя
PARAMLOGOUTMESSAGE=Показать (скрыть) всплывающее окно на JavaScript при успешном выходе пользователя
PASSWORD=Пароль
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TEXT=Здравствуйте,\n\n был сделан запрос на сброс пароля вашей учетной записи %s. Для сброса вашего пароля, Вам необходимо подтвердить символ, для подтверждения прав на запрос.\n\n Символ - %s.\n\n Нажмите на ссылку ниже, для ввода символа и перехода к сбросу вашего пароля.\n\n%s\n\n Спасибо.
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TITLE=Ваш запрос сброса пароля %s
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_FAILED=Подтверждение сброса вашего пароля завершилось ошибкой, т.к. %s.
PASSWORD_RESET_FAILED=Сброс вашего пароля завершился ошибкой, т.к. %s.
PASSWORD_RESET_REQUEST_FAILED=Запрос сброса вашего пароля завершился ошибкой, т.к. %s.
PASSWORD_RESET_SUCCESS=Ваш пароль был сброшен.
PASSWORDS_DO_NOT_MATCH=Пароли не совпадают
PASSWORDS_DO_NOT_MATCH_LOW=пароли не совпадают
PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=Пожалуйста, введите существующий адрес e-mail.
PLEASE VERIFY THE PASSWORD.=Пожалуйста, подтвердите пароль.
POST-TEXT=Текст в конце
PRE-TEXT=Текст в начале
REGERROR=Ошибка регистрации!
REGISTER=Регистрация
REGISTERED AREA=Область для зарегистрированных
REGISTRATION=Регистрация
REGISTER_REQUIRED=Поля, отмеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
REG_ACTIVATE_COMPLETE_TITLE=Активация завершена!
REG_ACTIVATE_COMPLETE=Ваша учетная запись была успешно активирована. Теперь вы можете войти, используя имя пользователя и пароль, которые указали при регистрации.
REG_ACTIVATE_NOT_FOUND_TITLE=Неправильная ссылка активации!
REG_ACTIVATE_NOT_FOUND=Нет такой учетной записи в нашей базе данных, или учетная запись уже активирована.
REG_COMPLETE_TITLE=Регистрация завершена!
REG_COMPLETE=Теперь Вы можете войти.
REG_COMPLETE_ACTIVATE_TITLE=Регистрация завершена!
REG_COMPLETE_ACTIVATE=Ваша учетная запись создана, а на указанный адрес отправлено письмо со ссылкой активации.
REMEMBER ME=Запомнить меня
REMIND_USERNAME_DESCRIPTION=Пожалуйста, введите адрес e-mail, указанный при регистрации вашей учетной записи, после чего Вам будет отправлено имя пользователя.
REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TITLE=Адрес e-mail
REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TEXT=Пожалуйста, введите адрес e-mail, связанный с вашей учетной записью.
RESEND USERNAME FOR=Отослать заново имя пользователя для %s
RESEND_MAIL_MSG=Аккаунт пользователя %s %s %s %s %s
RESEND_MSG1=Имеется E-mail связанный с этим. \n От пользователя сети
RESEND_MSG2=только что запросил, чтобы выслали новый логин.
RESEND_MSG3=\n\nНе беспокойтесь, если Вы не делали этого запроса.
RESET_PASSWORD_COMPLETE_DESCRIPTION=Для завершения процесса сброса пароля введите новый пароль.
RESET_PASSWORD_CONFIRM_DESCRIPTION=На Ваш e-mail было отправлено письмо, содержащее код проверки, который необходимо вставить в поле, расположенное ниже, чтобы удостовериться, что учетная запись принадлежит Вам.
RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TEXT=Пожалуйста, введите адрес e-mail вашей учетной записи.
RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TITLE=Адрес e-mail
RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TEXT=Пожалуйста, введите новый пароль Вашей учетной записи.
RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TITLE=Пароль
RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TEXT=Пожалуйста, введите пароль ещё раз.
RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TITLE=Подтвердите пароль
RESET_PASSWORD_REQUEST_DESCRIPTION=Пожалуйста, введите Ваше имя пользователя (логин) или адрес e-mail учетной записи. Вам будет отправлен код проверки. Сразу после его получения Вы сможете выбрать новый пароль доступа к учетной записи.
RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TEXT=Пожалуйста, введите код, отправленный на Ваш адрес e-mail.
RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TITLE=Код
RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TEXT=Пожалуйста, введите имя пользователя (логин) Вашей учетной записи.
RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TITLE=Имя пользователя
RESET YOUR PASSWORD=Сбросить пароль
SELECT A USER TO DELETE=Выберите пользователя для удаления!
SEND=Отправить
SEND_MSG=Здравствуйте, %s,\n\nспасибо за регистрацию в %s.\n\nВы можете теперь войти на %s, используя имя пользователя и пароль, с которым Вы регистрировались.
SEND_MSG_ACTIVATE=Здравствуйте, %s! \n\nСпасибо за регистрацию в %s. Ваш аккаунт создан и должен быть активирован.\nАктивировать аккаунт можно перейдя по ссылке активации, либо скопировав ссылку в Ваш браузер:\n%s\n\nПосле активации учетной записи Вы сможете войти на сайт %s, используя указанные имя пользователя и пароль:\n\nИмя пользователя - %s\nПароль - %s.
SEND_MSG_ADMIN=Здравствуйте, %s,\n\nНовый пользователь зарегистрировался на сайте %s.\nЭтот e-mail содержит детали этой регистрации:\n\nИмя - %s\n e-mail - %s\n Имя пользователя - %s\n\nПожалуйста не отвечайте на это сообщение, поскольку оно сгенерировано автоматически и отправлено только для уведомления.
SEND REGISTRATION=Выслать регистрацию
SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT=Показать (скрыть) текст приветствия
SORRY, NO CORRESPONDING USER WAS FOUND=Извините, соответствующего пользователя не найдено
SUBMISSION SUCCESS!=Ваша информация успешно отправлена!
SUBMIT=Отправить
SUBMIT_SUCCESS_DESC=Ваша информация успешно отправлена администратору. После просмотра, Ваша информация будет опубликована на этом сайте.
TIME ZONE FOR THIS USER=Часовой пояс для этого пользователя
TOKEN=Код
UNABLE TO FIND A USER WITH GIVEN ACTIVATION STRING= Невозможно найти учетную запись этого пользователя с таким кодом активации. Учетная запись уже активирована, либо истек срок действия кода активации. В последнем случае необходима повторная регистрация.
UPDATE=Обновить
UP_EXISTS=Изображение с именем $Userfile_name уже существует. Пожалуйста, переименуйте файл и попробуйте ещё раз.
UP_SIZE=Вы не можете загружать файлы размером более 15 кб.
USERNAME RESENT=Выслать заново имя пользователя!
USERNAME_REMINDER_EMAIL_TEXT=Здравствуйте, \n\nбыл сделан запрос напоминания имени пользователя Вашей учетной записи %s.\n\nВаше имя пользователя - %s.\n\nДля авторизации на сайте, нажмите ссылку ниже.\n\n%s\n\nСпасибо.
USERNAME_REMINDER_EMAIL_TITLE=Ваше имя пользователя (логин) %s
USERNAME_REMINDER_FAILED=Запрос напоминания имени пользователя (логина) завершился ошибкой, т.к. %s.
USERNAME_REMINDER_SUCCESS=Ваше имя пользователя (логин) было отправлено по адресу %s.
USER EDITOR=Редактор пользователя:
USER NAME=Имя пользователя (логин)
USER UNKNOWN=Неизвестный пользователь
VERIFY PASSWORD=Подтвердите пароль
WARNJAVASCRIPT=!Предупреждение! Нужно разрешить Javascript для надлежащей операции.
WELCOME!=Добро пожаловать!
WELCOME_DESC=Добро пожаловать в раздел пользователя нашего сайта!
YOU MAY ONLY UPLOAD A GIF, OR JPG IMAGE.=Вы можете загружать изображения только в формате gif или jpg.
YOUR NAME=Отображаемое имя
YOUR SETTINGS HAVE BEEN SAVED.=Ваши настройки были успешно сохранены.
YOU ARE ALREADY REGISTERED.=Вы уже зарегистрированы.